Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black phyto-ingredients
Portuguese translation:
fitoingredientes de cor preta
Added to glossary by
lenapires
Nov 16, 2006 10:34
17 yrs ago
English term
black phyto-ingredients
English to Portuguese
Other
Cosmetics, Beauty
skincare product
A frase completa é:"The formula contains the black phyto-ingredients and Ginkgo Extract, well known to have a positive action on cutaneous micro-circulation". Pode traduzir-se por 'fitoingredientes pretos'?. Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
fitoingredientes de cor preta
penso que poderá utilizar este termo. Seria assim que eu traduziria...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos. Um abraço."
33 mins
Luiz Almeida
Native in Portuguese
Quality and quickness? Here I am.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
ingredientes de cor preta à base de ervas
Eu traduziria assim.
54 mins
Murillo do Amaral
Native in Portuguese
Basically dependability and competence.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ingredientes vegetais de cor preta
Eu traduziria , dentro do contexto apresentado, desta forma.
1 hr
ingredientes de extratos vegetais de pigmentação negra
Apenas uma sugestão que acredito ficaria mais atraente para a consumidora do produto em questão.
Something went wrong...