Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abertura de matriculas individualizadas
Portuguese translation:
opening of registration of individual plots of land
Added to glossary by
Maria Cristina Vasconcelos
Nov 10, 2012 20:06
11 yrs ago
2 viewers *
English term
abertura de matriculas individualizadas
English to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
planejamento urbano
Auto de Regularização é a formalização da regularização técnica do parcelamento do solo que foi executado sem a aprovação prévia da PMSP. É emitido após a execução de planta de urbanismo e das obras de infraestrutura urbana. Depois disso, o processo prossegue na regularização registrária junto ao Cartório de Registro de Imóveis, com a averbação da planta regularizada à margem do título da gleba e abertura de matriculas individualizadas dos lotes.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | opening of registration of individual plots of land | Marlene Curtis |
5 | abertura de matriculas individualizadas | Sylvia Hanke |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
opening of registration of individual plots of land
Friends of Laphroaig
www.laphroaig.com/friends/The final solution involved buying the land that our water ran through. ... Each plot is registered and you may visit it (or view your plot on our members website).
www.laphroaig.com/friends/The final solution involved buying the land that our water ran through. ... Each plot is registered and you may visit it (or view your plot on our members website).
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
abertura de matriculas individualizadas
Como mencionas que é tradução inglês>português, imagino que queiras uma explicação do termo. Após o parcelamento da gleba o Registro de Imóveis abre matrículas novas para cada lote.
Something went wrong...