Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burr grinder
Polish translation:
młynek żarnowy
Added to glossary by
Polangmar
Apr 22, 2012 17:34
12 yrs ago
9 viewers *
English term
burr grinder
English to Polish
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
sprzęt elektroniczny
Product Description: Krups Espresseria Premium Automatic EA8251 - automatic coffee machine with cappuccinatore
Coffee Makers Features: built-in burr grinder (3-stage)
Coffee Makers Features: built-in burr grinder (3-stage)
Proposed translations
(Polish)
4 | młynek żarnowy | Polangmar |
Change log
Apr 29, 2012 20:54: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106747">Monika Szyszlowska's</a> old entry - "burr grinder"" to ""młynek żarnowy""
Proposed translations
1 hr
Selected
młynek żarnowy
There are four methods of grinding coffee for brewing: burr-grinding, chopping, pounding, and roller grinding.
Burr-grinding
Burr mills use two revolving abrasive elements, such as wheels or conical grinding elements, between which the coffee beans are crushed or "torn" with little frictional heating.
http://en.wikipedia.org/wiki/Coffee_preparation#Grinding
A burr mill or burr grinder is a device to grind hard, small food products between two revolving abrasive surfaces separated by a distance usually set by the user.
http://en.wikipedia.org/wiki/Burr_mill
burr grinder = młynek żarnowy (w przeciwieństwie do blade grinder)
http://tinyurl.com/775pkl5
młynek żarnowy burr mill
http://englishplace.pl/tlumaczenia/New/Przetworstwo rolno-sp...
Burr-grinding
Burr mills use two revolving abrasive elements, such as wheels or conical grinding elements, between which the coffee beans are crushed or "torn" with little frictional heating.
http://en.wikipedia.org/wiki/Coffee_preparation#Grinding
A burr mill or burr grinder is a device to grind hard, small food products between two revolving abrasive surfaces separated by a distance usually set by the user.
http://en.wikipedia.org/wiki/Burr_mill
burr grinder = młynek żarnowy (w przeciwieństwie do blade grinder)
http://tinyurl.com/775pkl5
młynek żarnowy burr mill
http://englishplace.pl/tlumaczenia/New/Przetworstwo rolno-sp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje"
Discussion
http://planetakawy.pl/cms/index.php?page=event-manager
Jeśli masz młynek żarnowy (ostrzowy nie daje Ci takiej możliwości), poeksperymentuj ze stopniem zmielenia. Długość ekstrakcji (zakładając prawidłowe ciśnienie pompy - nie ma powodu, żeby nie było prawidłowe) zależy głównie od grubości zmielenia - w wersji bardziej precyzyjnej również od wilgotności. Stopień ubicia powinien być w miarę stały i oscylować w granicach 5-10 kg, czasem moim zdaniem nawet mniej.
http://www.caffeprego.eu/phpBB3/viewtopic.php?f=2&t=4224&sta...
Conical burr grinder. Burr grinder delivers a precise and even grind for any type of coffee beverage from espresso to french.
http://tinyurl.com/8x9emx5
Młynek żarnowy jest najlepszym wyborem do mielenia kawy. Kawa jest w nim mielona za pomocą dwóch wolno obracających się stożkowych lub płaskich żaren. Poprzez regulację odległości pomiędzy żarnami uzyskujemy różną grubość zmielenia kawy.
Urządzenia te są droższe, ale mielą kawę równomiernie i umożliwiają skokową (kilka ustawień) lub płynną regulację wielkości cząsteczek - pokrętło mikrometryczne. Młynki żarnowe są również bardziej wydajne ponieważ jednorazowo można zemleć kawę w ilości wystarczającej do zaparzenia kilku filiżanek.
http://www.kawa.wortale.net/95-Mlynki-zarnowe.html