Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas lava rock grill
Polish translation:
gril lawowy gazowy
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Sep 29, 2005 16:32
18 yrs ago
2 viewers *
English term
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
gas lava rock grill
English to Polish
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
catering
urządzenie kuchenne w restauracji
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+1
16 hrs
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
gril lawowy gazowy
Voila!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
19 mins
Grzegorz Kurek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Civil engineer, 20 yrs experience
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
kamienna płyta grillowa ogrzewana gazem
imho
+1
2 hrs
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
ruszt/grill gazowy z pokruszona lawa
moze jest na to fachowa nazwa, ale tak to w kazdym razie wyglada:
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.sitemason....
Replacement Lava Rock
This naturally porous material creates even heat distribution. Provides the traditional flavor of grilling.
Item Number: GG28-3
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-09-29 18:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=howTo&p=BuyGuide/buyin...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 18 mins (2005-09-29 18:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.appliancefactoryparts.com/gasgrillparts/helpcente...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.sitemason....
Replacement Lava Rock
This naturally porous material creates even heat distribution. Provides the traditional flavor of grilling.
Item Number: GG28-3
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-09-29 18:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=howTo&p=BuyGuide/buyin...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 18 mins (2005-09-29 18:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.appliancefactoryparts.com/gasgrillparts/helpcente...
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Korycinski
: Dokładnie tak. Mamy zalety ogrzewania gazem (szybko się nagrzewa i nie ma dymu) oraz grila (brak bezpośredniego płomienia). Uzywa się kamieni z lawy, bo są lekkie i nie pękają.
14 hrs
|
|
dzieki!
|
1 day 10 mins
Piotr Burzykowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
LocWorks - Localization Made Simple
Native in: French , Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English to French, and 20 more.
English term (edited):
gas lava rock grill
grill gazowy z wkładem z lawy wulkanicznej
(...aż mnie głód sciska :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 mins (2005-09-30 16:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
albo
grill gazowy z lawą wulkaniczną
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 mins (2005-09-30 16:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
albo
grill gazowy z lawą wulkaniczną
Something went wrong...