Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Excavator (dental)
Norwegian translation:
Ekskavator
Added to glossary by
Tor G Jensen
May 23, 2004 20:04
20 yrs ago
English term
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, and 2 more.
Excavator
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Dental
Hei, jeg oversetter en tekst ang. rengjøring av tannlegeutstyr.
Hva kaller man "excavator" å norsk, finnes det noe som kalles skrape eller noe sånt ?
På forhånd takk for all hjelp !
Masse hilsner fra Tone
Hva kaller man "excavator" å norsk, finnes det noe som kalles skrape eller noe sånt ?
På forhånd takk for all hjelp !
Masse hilsner fra Tone
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | ekskavator |
Tor G Jensen
|
| 5 | Se forklaring, norsk ukjent... |
Roald Toskedal
|
Proposed translations
2 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
ekskavator
Ser ut til direkte oversettelse er brukt. Antakelig kan også uoversatt versjon brukes, ref. 'excavere' i webreferanse 2.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for rask hjelp og god link !
Hilsen Tone"
2 hrs
Roald Toskedal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Se forklaring, norsk ukjent...
excavator (ex·ca·va·tor) (eks¢k[schwa]-va²tor) 1. an instrument for hollowing out something by removing the center or inner part, or for making a hole or cavity. 2. a scoop or gouge for surgical use.
Figure E-27—Excavator. (Bilde av 'dingsen')
Figure E-27—Excavator. (Bilde av 'dingsen')
Something went wrong...