Oct 23, 2011 16:49
12 yrs ago
1 viewer *
English term
transactional contract layer
English to Norwegian
Bus/Financial
Economics
"XX will work with you to agree a robust (agreement) which lets you flex the price you pay for services according to agreed parameters. This is supported by an output-based pricing layer in your contract that ensures your needs are met at the right cost, ... This sits alongside a transactional contract layer, which normally relates to incident volumes, with a built in cost-scale."
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | kontrakts- og transaksjonsadvokat |
Hege Jakobsen Lepri
|
Proposed translations
4 hrs
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
kontrakts- og transaksjonsadvokat
Både kontraktsadvokat og transaksjonsadvokat finnes på norsk, men jeg er litt usikker på, utfra beskrivelsen, om transaksjonsadvokat kanskje dekker begge deler. I alle fall, denne oversettelsen er i verste fall litt smør -på-flesk.
Discussion
Er det virkelig ikke det?
Så contract layer på samme måte som brick layer altså. Hmmm. I så fall har jeg ingen tips.