Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single cuff
Italian translation:
polsino (singolo)
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Apr 18, 2015 18:21
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
single cuff
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Mens Rake Zip Hoody
Gio-Goi mens Rake Zip Hoody in navy.
You can’t beat a cosy hoody. Perfect for hungover days or just for being lazy in, you can even pair it underneath a leather jacket for the cool laidback look. This navy hoody comes from Manchester brand Gio-Goi, which was born in the music scene of the 1980s and the Hacienda. It was revived in 2005 and has been worn by many musicians and celebrities. This hoody features large yellow branding of ‘Gio-Goi white label’ across the chest. This hoody has long cuffed sleeves and a cuffed hem. It’s a zip-through and has navy drawstring ties on the hood. The front has two open pockets. The shell is 60% Cotton and 40% Polyester. The trim is 58% Cotton, 39% Polyester and 3% Elastane. This hoody can be machine washed on a 30 degree setting.
Material: cotton
Sleeve length: single cuff
http://www.getthelabel.com/p/men/hoodies-and-sweatshirts/gio...
Avevo trovato "polsino singolo", ma si riferisce alle camicie eleganti.
Gio-Goi mens Rake Zip Hoody in navy.
You can’t beat a cosy hoody. Perfect for hungover days or just for being lazy in, you can even pair it underneath a leather jacket for the cool laidback look. This navy hoody comes from Manchester brand Gio-Goi, which was born in the music scene of the 1980s and the Hacienda. It was revived in 2005 and has been worn by many musicians and celebrities. This hoody features large yellow branding of ‘Gio-Goi white label’ across the chest. This hoody has long cuffed sleeves and a cuffed hem. It’s a zip-through and has navy drawstring ties on the hood. The front has two open pockets. The shell is 60% Cotton and 40% Polyester. The trim is 58% Cotton, 39% Polyester and 3% Elastane. This hoody can be machine washed on a 30 degree setting.
Material: cotton
Sleeve length: single cuff
http://www.getthelabel.com/p/men/hoodies-and-sweatshirts/gio...
Avevo trovato "polsino singolo", ma si riferisce alle camicie eleganti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | polsino (singolo) |
dandamesh
|
| 3 | polsino a costine |
Gabriella Fisichella
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
polsino (singolo)
essendo l'indicazione della lunghezza delle maniche non può che voler dire che arrivano fino al polsino, che non si rigira. Manica più polsino arrivano al polso
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
polsino a costine
A me sembra un normale polsino a costine
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-04-18 18:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
forse intende distinguere le maniche con i polsini da quelle delle felpe che non hanno polsino, che hanno una manica "intera"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-04-18 18:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
forse intende distinguere le maniche con i polsini da quelle delle felpe che non hanno polsino, che hanno una manica "intera"
Something went wrong...