Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
armband
Italian translation:
fascia da braccio
Added to glossary by
Franco Rigoni
Apr 10, 2008 08:58
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
armband
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Si parla di agenti di sorveglianza:
Equipment (e.g. utility belt and armband) will be kept clean. Any leather, silver, or brass parts of uniform work clothing will be clean and polished.
Equipment (e.g. utility belt and armband) will be kept clean. Any leather, silver, or brass parts of uniform work clothing will be clean and polished.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | fascia da braccio |
dnpg
|
| 3 +1 | fascia |
Giovanna Garraffa
|
Change log
Apr 10, 2008 17:06: ivanamdb changed "Field" from "Law/Patents" to "Other" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
fascia da braccio
Sembra un po' scontata come traduzione, ma anche gli armband per gli ipod si chiamano fasce da braccio. Potresti aggiungere 'identificativa'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
3 mins
fascia
portata in segno di distinzione
Peer comment(s):
| agree |
Giuseppina Manfredi (X)
: o fascia distintiva appunto, da avvolgere al braccio
15 mins
|
|
grazie Giuseppina
|
Something went wrong...