Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interference in the line of sight
Italian translation:
disturbi lungo la linea di vista
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 6, 2016 08:02
7 yrs ago
4 viewers *
English term
interference in the line of sight
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Banda larga satellitare
• Terrestrial wireless broadband – mainly based on antenna sites for point-to-multipoint connections, using WiMax, Wi-Fi or 4G/LTE technologies.
> Pros:
First-mile wire connections not needed.
Infrastructure also usable for commercial mobile services.
> Cons:
Reduced speeds during peak traffic periods.
Signal strength decreases significantly with distance.
Affected by weather or ** interference in the line of sight **.
• Satellite broadband – based on transmission from a rooftop dish via satellites located in geostationary orbit.
> Pros: little investment for passive infrastructure at local level.
Can connect users over a large area.
> Cons:
Relatively high cost of end-user active equipment.
Limited number of users in one region.
Traffic caps applied in most commercial offers.
Affected by weather and line-of-sight interference.
> Pros:
First-mile wire connections not needed.
Infrastructure also usable for commercial mobile services.
> Cons:
Reduced speeds during peak traffic periods.
Signal strength decreases significantly with distance.
Affected by weather or ** interference in the line of sight **.
• Satellite broadband – based on transmission from a rooftop dish via satellites located in geostationary orbit.
> Pros: little investment for passive infrastructure at local level.
Can connect users over a large area.
> Cons:
Relatively high cost of end-user active equipment.
Limited number of users in one region.
Traffic caps applied in most commercial offers.
Affected by weather and line-of-sight interference.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | disturbi lungo la linea di vista | Antonella Cristinelli |
4 | linea della visuale / linea visiva | Shabelula |
References
Rif.ti | Barbara Carrara |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
disturbi lungo la linea di vista
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Raffaela) :-)"
25 mins
linea della visuale / linea visiva
interferenza ( o altro) nella
Reference comments
8 mins
Something went wrong...