Glossary entry

English term or phrase:

a clear for

Italian translation:

funzione Cancella

Added to glossary by Francesca Siotto
Jan 28, 2008 11:55
16 yrs ago
English term

a clear for

English to Italian Tech/Engineering Telecom(munications)
nel manuale di un telefono, si sta spiegando come cambiano i pulsanti standard della tastiera se si preme il pulsante funzione.

Star (*) – key becomes CL, a clear for the LCD when it is displaying caller ID or DTMF information, or while editing memory dial numbers or names.

Non capisco il significato di "a clear for".
Proposed translations (Italian)
3 +2 funzione Cancella

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

funzione Cancella

dovrebbe essere questa, cioè la cancellazione dei dati sul display

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-01-28 12:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

la funzione CLEAR dovrebbe differire da DELETE. La prima (Clear) dovrebbe "ripulire" tutto il display, la seconda solo l'ultimo carattere inserito.
Peer comment(s):

agree Federico Zanolla (X) : anche "una funzione di cancellazione"
12 mins
Sì, in quel senso lì, insomma... grazie :)
agree Oscar Romagnone : anche 'azzeramento/soppressione/eliminazione'...giusto Gianni?
14 hrs
Azzeramento va benissimo! Grazie Oscar
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, mi ero persa in un bicchiere d'acqua."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search