Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Commissioning Results
Italian translation:
risultati della messa in servizio
Added to glossary by
Luca Tutino
Sep 27, 2004 00:22
19 yrs ago
English term
Commissioning Results
English to Italian
Tech/Engineering
Surveying
"[...]operating and maintenance instructions which will be prepared as follows:
[...]
5 Routine Maintenance Instructions
6 Equipment Schedules
7 Commissioning Results
8 Manufacturers Details
9 Record Drawings
[...]"
[...]
5 Routine Maintenance Instructions
6 Equipment Schedules
7 Commissioning Results
8 Manufacturers Details
9 Record Drawings
[...]"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | risultati della messa in servizio |
Manuela Bongioanni
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Manuela Bongioanni
Native in Italian
Reliable & Accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
risultati della messa in servizio
il commissioning di una macchina è la fase di messa in servizio, spesso lasciata anche in inglese.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 36 mins (2004-09-27 05:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
oppure \"messa in funzione\", \"messa in esercizio\". :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 36 mins (2004-09-27 05:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
oppure \"messa in funzione\", \"messa in esercizio\". :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
Something went wrong...