Glossary entry

English term or phrase:

catheter labs

Italian translation:

sale di cateterismo cardiaco

Added to glossary by Marina Ferro
Mar 19, 2004 08:15
20 yrs ago
1 viewer *
English term

catheter labs

English to Italian Medical Surveying
Si tratta sempre di un sondaggio sulla soddisfazione relativo a un corso (a quanto pare sulle nuove tecniche in ambito cardiologico)

La frase è (anche se non è molto d'aiuto: Virtual ***catheter labs/simulators***
Proposed translations (Italian)
5 sale di cateterismo cardiaco

Proposed translations

26 mins
Selected

sale di cateterismo cardiaco

I "catheter labs" sono le sale di cateterismo cardiaco.

Vedi ad esempio:
Il Servizio di Emodinamica e Cardiologia Interventistica si occupa prevalentemente della diagnosi, mediante coronarografia e cateterismo cardiaco sinistro,e del trattamento, mediante angioplastica coronarica, della cardiopatia ischemica nelle sue varie manifestazioni cliniche: angina pectoris stabile, angina instabile ed infarto miocardio acuto; sono inoltre di sua competenza la diagnostica invasiva delle cardiopatie valvolari, delle miocardiopatie e dello scompenso cardiaco, mediante cateterismo cardiaco destro e ventricolografia sinistra e destra. Avvalendosi della collaborazione dell'equipe di chirurgia vascolare, inoltre, si effettuano la diagnostica invasiva (angiografia) ed il trattamento mediante angioplastica delle patologie dei distretti arteriosi periferici (arti superiori ed inferiori), arterie carotidi, renali e distretto
splancnico.
Il Servizio è costituito da 2 sale di cateterismo, una sala attrezzata per elettrofisiologia ed una sala risveglio attrezzata per monitoraggio ed assistenza di pazienti affetti da cardiopatia particolarmente grave.
L'attività del Sevizio, sia diagnostica che interventistica, si avvale della costante presenza in sala di cateterismo di un medico anestesista-rianimatore esperto nelle procedure di cardioanestesia e rianimazione, e per l'angioplastica coronarica dello stand-by di una equipe cardiochirurgia completa con cardioanstesista e tecnico perfusionista.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille, Laura :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search