Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Code
Italian translation:
hanno risposto / segnato
Added to glossary by
Sonia Piscaglia
Jun 28, 2017 16:10
6 yrs ago
English term
United Kingdom
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English
Code
Homework / test
English to Italian
Social Sciences
Surveying
routing instructions for an online survey
I'm struggling with the translation of 'code' in the following sentence.
'Ask all who code 1 to 24 at QA8 or 25 to 40 at QA8D, multicode columns, randomize'
Could 'code' mean 'ottenere un valore tra' in this instance?
Many thanks,
Sonia
'Ask all who code 1 to 24 at QA8 or 25 to 40 at QA8D, multicode columns, randomize'
Could 'code' mean 'ottenere un valore tra' in this instance?
Many thanks,
Sonia
Proposed translations
(Italian)
| 4 | hanno risposto / segnato |
martini
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
hanno risposto / segnato
l'opzione da 1 a 24 nella (Q = question) domanda
v. questo questionario:
8. [ASK ALL WHO CODE D AT Q7]
Which, if any, of the following Christian denominations do you most identify with?
e d) nella risposta alla domanda precedente, la 7, è
d) Christian
http://www.talkingjesus.org/research/upload/Perceptions-of-J...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-06-29 07:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
per uniformare il tutto (da quanto vedo negli altri quesiti posti) si potrebbe rendere hanno riposto / segnato il codice .....
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-06-29 07:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
risposto con / segnato i codici da ... a ....
v. questo questionario:
8. [ASK ALL WHO CODE D AT Q7]
Which, if any, of the following Christian denominations do you most identify with?
e d) nella risposta alla domanda precedente, la 7, è
d) Christian
http://www.talkingjesus.org/research/upload/Perceptions-of-J...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-06-29 07:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
per uniformare il tutto (da quanto vedo negli altri quesiti posti) si potrebbe rendere hanno riposto / segnato il codice .....
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-06-29 07:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
risposto con / segnato i codici da ... a ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graze mille Martini!"
Something went wrong...