Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feature in its Design issue
Italian translation:
ha invitato xxx a contribuire al suo numero (alla sua edizione) dedicato (-a) al (tema) design
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
May 28, 2015 12:40
8 yrs ago
1 viewer *
English term
feature in its Design issue
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
marchi di lusso
In early 2015, Boat International magazine, the world’s leading authority on yachts and yacht lifestyle, invited XXX to feature in its Design issue. The team were keen to see how famous brands outside of the marine industry would approach the design of a yacht.
‘Designers out of water’, as they put it.
The brief was loose; designs could be as elaborate or as minimal as participants saw fit, from a simple sketch to a fully-rendered, CAD model.
xxx è un marchio che produce cellulari di lusso
‘Designers out of water’, as they put it.
The brief was loose; designs could be as elaborate or as minimal as participants saw fit, from a simple sketch to a fully-rendered, CAD model.
xxx è un marchio che produce cellulari di lusso
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | ha invitato xxx a contribuire al suo numero (alla sua edizione) dedicato (-a) al (tema) design | AdamiAkaPataflo |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
ha invitato xxx a contribuire al suo numero (alla sua edizione) dedicato (-a) al (tema) design
la rivista ha dedicato un numero al tema "design" e ha invitato xxx a fornire un suo contributo, da outsider del settore - ovvero a proporre un modello di yacht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...