Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air borne sound pressure level
Italian translation:
livello di pressione sonora (in aria)
Added to glossary by
5168
Mar 15, 2010 15:29
14 yrs ago
English term
air borne sound pressure level
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
limiti livelli di vibrazioni
The airborne sound pressure level, expressed in dB(A) and measured at one meter distance rom the source, shall be lower than 85 dB(A).
grazie mille
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | livello di pressione sonora (in aria) |
Gian
|
| 3 | livello di pressione del suono per via aerea |
Elisabeth Rossato (X)
|
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
livello di pressione sonora (in aria)
Quando si esegue una prova di rumore, ci vuole un campo aperto (per evitare onde riflesse) e si fanno delle misurazioni intorno alla macchina ad un metro di distanza
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2010-03-15 16:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
0085 A - Risultati della ricerca nella base dati SINAL delle prove ... Determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre ... Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other ... Field measurements of airborne sound insulation of façade elements and ...
www.sinal.it/ita/asp/Prove.asp?NumeroAccr...A... - Copia cache
[PDF] Script Debugger Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
measurements of airborne sound insulation of façade elements and façades ... Livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora. ... sound pressure levels at a work station and at other specified positions ...
pa.sinal.it/PA102AR20.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2010-03-15 16:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
0085 A - Risultati della ricerca nella base dati SINAL delle prove ... Determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre ... Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other ... Field measurements of airborne sound insulation of façade elements and ...
www.sinal.it/ita/asp/Prove.asp?NumeroAccr...A... - Copia cache
[PDF] Script Debugger Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
measurements of airborne sound insulation of façade elements and façades ... Livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora. ... sound pressure levels at a work station and at other specified positions ...
pa.sinal.it/PA102AR20.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
45 mins
livello di pressione del suono per via aerea
Sound pressure level = livello di pressione sonora. Misura logaritmica della pressione sonora efficace di un'onda meccanica (sonora) rispetto ad una sorgente sonora di riferimento
air borne = trasmesso per via aerea
air borne = trasmesso per via aerea
Something went wrong...