Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2006 09:20
18 yrs ago
English term
Amevia lizard
English to Italian
Science
Science (general)
Cari colleghi,
qualcuno conosce la traduzione italiana di questo termine? Il libro che sto traducendo è ambientato nella foresta amazzonica.
Grazie e a buon rendere,
caty
qualcuno conosce la traduzione italiana di questo termine? Il libro che sto traducendo è ambientato nella foresta amazzonica.
Grazie e a buon rendere,
caty
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | ameiva |
Angie I
|
| 5 | lucertola, ameiva |
Francesca Callegari
|
| 4 | amevia |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
ameiva
Ameiva
genere di Rettili Squamati, sottordine Sauri, della famiglia Teiidi, comprendente una ventina di specie proprie dell'America Centro-Meridionale (per esempio, Ameiva surinamensis) simili in apparenza alla nostra lucertola, dalla quale si distinguono, tuttavia, per la granulosità delle squame dorsali, per la lunga coda e per la possibilità di ritirare la lingua in una specie di guaina basale.
vedi link
genere di Rettili Squamati, sottordine Sauri, della famiglia Teiidi, comprendente una ventina di specie proprie dell'America Centro-Meridionale (per esempio, Ameiva surinamensis) simili in apparenza alla nostra lucertola, dalla quale si distinguono, tuttavia, per la granulosità delle squame dorsali, per la lunga coda e per la possibilità di ritirare la lingua in una specie di guaina basale.
vedi link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e a buon rendere,
caty"
10 mins
Francesca Callegari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accuracy as a must
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
lucertola, ameiva
Ameiva
genere di Rettili Squamati, sottordine Sauri, della famiglia Teiidi, comprendente una ventina di specie proprie dell'America Centro-Meridionale (per esempio, Ameiva surinamensis) simili in apparenza alla nostra lucertola, dalla quale si distinguono, tuttavia, per la granulosità delle squame dorsali, per la lunga coda e per la possibilità di ritirare la lingua in una specie di guaina basale.
genere di Rettili Squamati, sottordine Sauri, della famiglia Teiidi, comprendente una ventina di specie proprie dell'America Centro-Meridionale (per esempio, Ameiva surinamensis) simili in apparenza alla nostra lucertola, dalla quale si distinguono, tuttavia, per la granulosità delle squame dorsali, per la lunga coda e per la possibilità di ritirare la lingua in una specie di guaina basale.
3 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
16
amevia
nome latino: Amevia amevia
Something went wrong...