Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
daughter-house
Italian translation:
casa figlia
Added to glossary by
Elenfezz
Mar 25, 2005 17:07
19 yrs ago
2 viewers *
English term
daughter-house
English to Italian
Art/Literary
Religion
essay on a chapel
Si parla di chiese cistercensi scozzesi, e questa sarebbe la daughter-house dell'abbazia di Melrose.
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +7 | casa figlia | 53091 (X) |
Proposed translations
+7
17 mins
Selected
casa figlia
"L'arrivo di Bernardo con i suoi trenta compagni segnò una svolta nella storia di Cîteaux e dell'Ordine Cistercense.
Nel 1113 fu fondata la prima casa figlia La Fertè, nel 1114 fu eretta Pontigny e nel 1115 Clairvaux, sotto la guida di Bernardo, dove rimarrà per tutta la vita come abate"
in : www.matematicamente.it/informatica/ ipertesti/Monachesimo/ordini/ordinecistercense.htm
e anche
"(..)Capitolo generale: gli abitanti di tutte le “case” dovevano riunirsi ogni anno in un capitolo generale a Citeaux;
Ispezione: ogni “casa figlia”doveva venir visitata ogni anno dall’abate della “casa madre” perché fosse garantita l’uniformità della disciplina..."
in: http://www.matematicamente.it/informatica/ipertesti/Monaches...
Nel 1113 fu fondata la prima casa figlia La Fertè, nel 1114 fu eretta Pontigny e nel 1115 Clairvaux, sotto la guida di Bernardo, dove rimarrà per tutta la vita come abate"
in : www.matematicamente.it/informatica/ ipertesti/Monachesimo/ordini/ordinecistercense.htm
e anche
"(..)Capitolo generale: gli abitanti di tutte le “case” dovevano riunirsi ogni anno in un capitolo generale a Citeaux;
Ispezione: ogni “casa figlia”doveva venir visitata ogni anno dall’abate della “casa madre” perché fosse garantita l’uniformità della disciplina..."
in: http://www.matematicamente.it/informatica/ipertesti/Monaches...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie "
Something went wrong...