Si tratta di un modo di dire. Il fatto di "non salire il muro" significa non entrare in Terra Santa con la forza.
Qui trovi i tre giuramenti:
"Il Talmud racconta dei tre giuramenti che vennero pronunciati alla vigilia della dispersione di ciò che restava del popolo ebraico ai quattro angoli della terra: non ritornare in massa e in modo organizzato alla terra di Israele, non ribellarsi contro le nazioni e che le nazioni non avrebbero sottomesso Israele oltre misura. Questi giuramenti stanno anche alla base del dibattito sull'accettabilità ebraica dell'uso della forza. Il Talmud tratta del diritto individuale a insediarsi in Terra Santa, ma si esprime contro l'insediamento collettivo.
Sul sito:
http://www.infopal.it/leggi.php?id=9443


--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2010-11-12 11:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao, Maria Elisa, credo che vista la necessità di mantenerti fedele all'originale, in alternativa a tradurre il termine letteralmente potresti eventualmente renderlo con "non ascendere collettivamente". Da quanto ho visto in alcuni siti che parlano della religione ebraica il verbo "ascendere" viene spesso utilizzato per indicare il fatto di entrare in una determinata città.
Come qui: ...Sembra interessante notare che presso il popolo Ebraico è comune l'idea che i responsi divini si manifestassero con lo "splendore e il rilevarsi delle lettere incise sul Pettorale".Pare anche che quando re Davide si rivolse al Signore per avere da Lui la conferma o meno di ascendere in alcuna delle città di Giudea, Egli rispose "Ascendi"...
Spero che il suggerimento possa esserti comunque d'aiuto.