Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
owner occupiers
Italian translation:
proprietari residenti
Added to glossary by
Viviana Andreutti
Feb 28, 2006 10:26
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
owner occupiers
English to Italian
Bus/Financial
Real Estate
Premetto che EN-IT non è la mia combinazione ma mi trovo a tradurre questo passaggio in un testo tedesco. Ecco il contesto:
Providing housing, value-based management of commercial properties, developing real estate for investors and owner occupiers, and a wide variety of related services.
Un aiuto per il termine in oggetto?
Grazie
Providing housing, value-based management of commercial properties, developing real estate for investors and owner occupiers, and a wide variety of related services.
Un aiuto per il termine in oggetto?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | proprietari residenti |
Francesca Pesce
|
Proposed translations
+6
8 mins
Francesca Pesce
Native in Italian
Works in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
proprietari residenti
dizionario Picchi: " una persona che vive nella casa di sua proprietà"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-02-28 10:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
per differenziarlo dagli investitori puoi anche definirli piccoli proprietari...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-02-28 10:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
per differenziarlo dagli investitori puoi anche definirli piccoli proprietari...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e buon lavoro!"
Something went wrong...