English to Italian Social Sciences Psychology

In una tabella (con contesto ai minimi termini) relativa a un programma didattico trovo una casella riferita all'autogestione e alla consapevolezza di sè che cita: "elements of emotional empowerment activating stress and emotions", che ho momentaneamente reso con "elementi di responsabilizzazione emotiva alla base della tensione emozionale."
Avete suggerimenti più ad hoc da darmi? Grazie mille a chi vorrà darmi una mano.