Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A child\'s awareness of his own mental activities account for differences
Italian translation:
la consapevolezza che un bambino ha della propria attività mentale ha un\'influenza decisiva
Added to glossary by
ALESSIA BITTI (X)
Oct 26, 2009 16:55
14 yrs ago
English term
A child's awareness of his own mental activities account for differences
English to Italian
Social Sciences
Psychology
Fantasy Play and Emotional Understanding
THE FULL SENTENCE IS:
A child`s developing awareness of his own mental and motor activities account for differences in metacognitive development.
A child`s developing awareness of his own mental and motor activities account for differences in metacognitive development.
Proposed translations
8 mins
Selected
la consapevolezza che un bambino ha della propria attività mentale ha un'influenza decisiva
una possibilità se, come penso, c'è un typo in "account"(s)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sabina, la tua traduzione mi ha tolto davvero d'impaccio."
+4
10 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
123
English term (edited):
a child\'s awareness of his own mental activities account for differences
la consapevolezza che un bambino ha delle proprie attività mentali spiega/dà conto delle differenze
-
Peer comment(s):
| agree |
Giuseppe Bellone
: Anche .... giustifica/dimostra le differenze.... :)
16 mins
|
|
grazie:-)
|
|
| agree |
blattanzi
1 hr
|
|
grazie :-)
|
|
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
7 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
rigrioli
1 day 3 hrs
|
|
grazie!
|
Something went wrong...