Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Syndacated columnist"
Italian translation:
giornalista i cui articoli vengono diffusi tramite un'agenzia di stampa
Added to glossary by
Elenfezz
Feb 9, 2005 15:36
19 yrs ago
English term
"Syndacated columnist"
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
essay on conspiracism
The whole phrase is : More recently, Clarence Page, a syndacated columnist, concurs "there's more..."
c'è una parola corrispondente o bisogna per forza spiegare syndacated con più parole?
thank you
c'è una parola corrispondente o bisogna per forza spiegare syndacated con più parole?
thank you
Proposed translations
(Italian)
| 5 | giornalista i cui articoli vengono diffusi tramite un'agenzia di stampa |
Vittorio Felaco
|
| 4 | giornalista che vende le sue opere tramite un'agenzia di stampa |
Pnina
|
Proposed translations
1 hr
Vittorio Felaco
Native in Italian
Specializes in field
19 years of precise technical work
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
syndicated columnitst
Selected
giornalista i cui articoli vengono diffusi tramite un'agenzia di stampa
È questione di diffusione più che di vendita, almeno negli Stati Uniti. La parte contrattuale, che non credo è disponibile in Italia, è soggetta ad una varietà di regole e di leggi statali e federali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
21 mins
giornalista che vende le sue opere tramite un'agenzia di stampa
Una delle definizioni di "syndicate" è "an agency that buys articles, stories, columns, photographs, comic strips, or other features and distributes them for simultaneous publication in a number of newspapers or periodicals in different places."
Reference: Random House Webster's Unabridged Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-02-09 16:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
\"Columnist\" significa giornalista che cura una rubrica.
Reference: Random House Webster's Unabridged Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-02-09 16:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
\"Columnist\" significa giornalista che cura una rubrica.
Something went wrong...