Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
art is necessary for art's sake
Italian translation:
l'arte è necessaria all'arte stessa
Added to glossary by
gen lewis
Jul 8, 2006 21:58
17 yrs ago
English term
art is necessary for art's sake
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
"L'arte necessita arte" o "L'arte ha bisogno di arte"...
non so come dargli un taglio un po' piu' ispirato...
Qualche idea?
non so come dargli un taglio un po' piu' ispirato...
Qualche idea?
Proposed translations
+5
18 mins
Selected
l'arte è necessaria all'arte stessa
my suggestion
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie cara. E Grazie a tutti per i preziosi suggerimenti.
"
+1
25 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
46
l'arte ha un assoluto bisogno di arte
l'arte si nutre di arte
l'arte ha necessita' assoluta di arte
l'arte ha un disperato bisogno di arte
qui ci vorrebbe l'intervento ispirato di sofiablu...
l'arte ha necessita' assoluta di arte
l'arte ha un disperato bisogno di arte
qui ci vorrebbe l'intervento ispirato di sofiablu...
Peer comment(s):
| agree |
Laura Massara
: mi piace molto "l'arte si nutre di arte"
14 hrs
|
|
grazie Laura. Anch'io la preferisco. E' un po' come: l'amore si nutre di amore
|
1 hr
L'arte è necessaria per il suo stesso bene
un'idea
3 hrs
l'arte è per se stessa necessaria
un'altra idea
8 hrs
No Kudoz, it's only a quotation!
"A work of art is the unique result of a unique temperament. Its beauty comes from the fact that the author is what he is. It has nothing to do with the fact that other people want what they want. Indeed, the moment that an artist takes notice of what other people want, and tries to supply the demand, he ceases to be an artist, and becomes a dull or an amusing craftsman, an honest or dishonest tradesman. He has no further claim to be considered as an artist. "
Oscar Wilde
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-09 06:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
Il vessillo del "progressive Modernism", l'eterno dibattito tra "art and craft" L'arte deve essere libera dal contenuto. Un appello a liberare l'arte dal giogo del contenuto. Le basi del Post-Modern.
Oscar Wilde
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-09 06:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
Il vessillo del "progressive Modernism", l'eterno dibattito tra "art and craft" L'arte deve essere libera dal contenuto. Un appello a liberare l'arte dal giogo del contenuto. Le basi del Post-Modern.
Something went wrong...