Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dead weight
Italian translation:
peso morto (sistema di taratura / tester)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oct 5, 2009 08:19
14 yrs ago
14 viewers *
English term
Dead weight
English to Italian
Other
Physics
Si tratta di una taratura
"dead weight tester"
"dead weight tester"
Proposed translations
(Italian)
Change log
Oct 5, 2009 08:22: Tell IT Translations Helene Salzmann changed "Language pair" from "German to Italian" to "English to Italian"
Oct 6, 2009 11:48: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
peso morto / (sistema di taratura / tester a/del/per peso morto)
Banchi di taratura per strumenti pneumatici ed idraulici - Soci GISI
Ing. Srl, <B>Sistemi di taratura per strumenti pneumatici e banchi a peso morto fino a 10.000 bar</B>. Wika Italiana Srl, Manometri campione e banchi di taratura ...
www.gisi.it/dettaglio_prod.asp?ID=0370
Software di calibrazione -
Ciт elimina gli errori della trascrizione e di battitura a macchina ed и 7 - 10 volte piщ velocemente del usando un <B>tester del peso morto</B>. ...
www.directindustry.it/.../software-calibrazione-74867.html
Calibratore di pressione - sensore pressione | sensore di ...
I campioni primari - <B>tester pneumatici del peso morto</B> - tester idraulici del peso ... è la perfetta soluzione per la taratura di trasduttori, trasmettitori, ...
www.directindustry.it/.../calibratore-pressione-71699.html
Ing. Srl, <B>Sistemi di taratura per strumenti pneumatici e banchi a peso morto fino a 10.000 bar</B>. Wika Italiana Srl, Manometri campione e banchi di taratura ...
www.gisi.it/dettaglio_prod.asp?ID=0370
Software di calibrazione -
Ciт elimina gli errori della trascrizione e di battitura a macchina ed и 7 - 10 volte piщ velocemente del usando un <B>tester del peso morto</B>. ...
www.directindustry.it/.../software-calibrazione-74867.html
Calibratore di pressione - sensore pressione | sensore di ...
I campioni primari - <B>tester pneumatici del peso morto</B> - tester idraulici del peso ... è la perfetta soluzione per la taratura di trasduttori, trasmettitori, ...
www.directindustry.it/.../calibratore-pressione-71699.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
11 mins
Maria Luisa Barbano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN➡IT MED/TECH 25 years' experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian
(tester del) peso morto
in genere si riferisce alla pressione
+5
10 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
peso morto
http://www.gisi.it/dettaglio_prod.asp?ID=0370
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-10-05 08:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Come suggerito da Elena.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-10-05 08:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Come suggerito da Elena.
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
16 mins
|
|
Grazie! :)
|
|
| agree |
Vladimir Micic
23 mins
|
|
Grazie! :)
|
|
| agree |
Erica Salvaneschi
26 mins
|
|
Grazie! :)
|
|
| agree |
Marina Vittoria
1 hr
|
|
Grazie! :)
|
|
| agree |
Marina56
: ok
4 hrs
|
|
Grazie! :)
|
14 mins
pesi per taratura
pesi che si usano per le taratura
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-10-05 08:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sinergica Soluzioni - Il Blog: Scelta dei pesi campione per la ... 19 nov 2007 ... Una richiesta frequente che viene dagli utilizzatori e qual'è la classe di precisione dei pesi campione da utilizzare per la taratura delle ...
bilance-elettroniche.blogspot.com/.../scelta-dei-pesi-campione-per-la.html - Copia cache - Simili -
SBP Bilance - Laboratorio Metrologico - controllo e taratura di ... I pesi e le pesiere certificati sono strumenti indispensabili per la taratura delle bilance, e quindi rispondere adeguatamente ai controlli ed alle ...
www.sbpbilance.it/ita/controllo.htm - Copia cache - Simili -
PESI PESIERE MASSE CAMPIONE La classe di precisione M1 consente l'utilizzo di questi pesi per il controllo e la taratura di bilance e strumenti in classe III fino a 10.000 divisioni . ...
www.sinergica-soluzioni.com/content.asp?...pesi pesiere mas... - Copia cache - Simili -
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2009-10-05 08:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
bilancia con pesi campione
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-10-05 08:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sinergica Soluzioni - Il Blog: Scelta dei pesi campione per la ... 19 nov 2007 ... Una richiesta frequente che viene dagli utilizzatori e qual'è la classe di precisione dei pesi campione da utilizzare per la taratura delle ...
bilance-elettroniche.blogspot.com/.../scelta-dei-pesi-campione-per-la.html - Copia cache - Simili -
SBP Bilance - Laboratorio Metrologico - controllo e taratura di ... I pesi e le pesiere certificati sono strumenti indispensabili per la taratura delle bilance, e quindi rispondere adeguatamente ai controlli ed alle ...
www.sbpbilance.it/ita/controllo.htm - Copia cache - Simili -
PESI PESIERE MASSE CAMPIONE La classe di precisione M1 consente l'utilizzo di questi pesi per il controllo e la taratura di bilance e strumenti in classe III fino a 10.000 divisioni . ...
www.sinergica-soluzioni.com/content.asp?...pesi pesiere mas... - Copia cache - Simili -
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2009-10-05 08:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
bilancia con pesi campione
1 hr
Roberta Cocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
conference interpreter & translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English
deadweight
Se è in ambito navale si lascia deadweight (abbreviato DWT)
Reference comments
3 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/manufacturing/2479898-deadweight_tester.html
http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/manufacturing/2...
se può esserti di aiuto....
se può esserti di aiuto....
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Giuseppe Bellone
: Credo sia proprio così. http://www.gisi.it/dettaglio_prod.asp?ID=0370
5 mins
|
|
grazie !
|
Something went wrong...