Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Soteriological teachings
Italian translation:
Insegnamenti soteriologici / Discipline soteriologiche
Added to glossary by
Michela M.
Jul 7, 2004 21:24
19 yrs ago
English term
Soteriological teachings
Homework / test
English to Italian
Other
Philosophy
insegnamenti.....? Sempre in relazione alle ideologie filosofiche di Giuliano.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | insegnamenti soteriologici / discipline soteriologiche |
Michela M.
|
| 4 | insegnamenti salvifici |
Giovanni Manzari
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Michela M.
United States
United States
Native in Italian
United States
Promptness and accuracy guaranteed.
Native in: Italian 
Works in: Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
insegnamenti soteriologici / discipline soteriologiche
vedere sotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ancora per il tuo aiuto"
1940 days
Giovanni Manzari
Native in Italian
Specializes in field
Videogames Localisation PM
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
insegnamenti salvifici
Se in un contesto molto tecnico puoi lasciare soteriologici, ma in un contesto più divulgativo potresti optare per "salvifici", dal greco "soter", salvatore.
Implicando la visione cristiana della salvezza, se la relazionamo al pensiero di un autore cristiano, potremmo semplificare utilizzando solamente, appunto, "salvifici".
Ciao.
Implicando la visione cristiana della salvezza, se la relazionamo al pensiero di un autore cristiano, potremmo semplificare utilizzando solamente, appunto, "salvifici".
Ciao.
Reference:
Something went wrong...