Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catalyst-coated
Italian translation:
catalizzato
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Mar 26, 2008 15:08
16 yrs ago
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
catalyst-coated
English to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
CONTESTO:
The key benefit of the new catalyst-coated diesel particulate filters is that they do not require periodic additive-assisted combustion of soot, so no ash is created.
GRAZIE!!
The key benefit of the new catalyst-coated diesel particulate filters is that they do not require periodic additive-assisted combustion of soot, so no ash is created.
GRAZIE!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | catalizzato |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Change log
Mar 29, 2008 17:34: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/98486">Serena Magni's</a> old entry - "catalyst-coated "" to ""catalizzato""
Proposed translations
+3
4 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
catalizzato
Giorgio Ferrari s.r.l. - Concessionaria Land Rover - FreelanderE' disponibile un filtro antiparticolato diesel catalizzato per rimuovere le particelle di fuliggine del gas di scarico, per una vettura ancor più pulita. ...
www.landrover.ferrarigiorgio.it/freelander_diesel.htm - 37k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni2 ore (2008-03-29 17:33:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Serena!
www.landrover.ferrarigiorgio.it/freelander_diesel.htm - 37k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni2 ore (2008-03-29 17:33:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Serena!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "non fa una piega!"
Something went wrong...