Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil refinery domes
Italian translation:
cupole di raffinerie di petrolio /edifici /strutture a cupola per la raffinazione del petrolio/ raffinerie a forma di cupola
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 5, 2006 14:17
17 yrs ago
English term
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
oil refinery domes
English to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
I would like to know what *dome* means in this case :
"the area was surrounded by warehouses and oil refinery domes".
Thank you!
"the area was surrounded by warehouses and oil refinery domes".
Thank you!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | strutture a cupola per la raffinazione del petrolio/ raffinerie a forma di cupola |
Sabina Fata
|
| 3 | edifici / costruzioni di raffinerie di petrolio |
Angie Garbarino
|
Proposed translations
1 hr
Sabina Fata
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation & Training
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
strutture a cupola per la raffinazione del petrolio/ raffinerie a forma di cupola
Si tratta proprio di raffineria con forma a cupola, v. link qui sotto.
Al momento non mi viene in mente una traduzione migliore in italiano..
Buona domenica,
Sabina
Al momento non mi viene in mente una traduzione migliore in italiano..
Buona domenica,
Sabina
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "penso che abbiano ragione entrambe, ma la foto della cupola mi ha aiutato molto. Grazie a tutte e due!!"
1 hr
Angie Garbarino
Native in Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) , Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
edifici / costruzioni di raffinerie di petrolio
L'ho trovato facendo il passaggio dal francese su le Robert Collins che mi dice : stately building, édifice
Something went wrong...