Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accommodation
Italian translation:
alloggiamento
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 26, 2017 18:25
6 yrs ago
2 viewers *
English term
accommodation
English to Italian
Law/Patents
Patents
Come tradurreste "accommodation"?
"Due to the complexity of the processes that take place in a PEM fuel cell, a bipolar plate fulfills several important
functions in a fuel cell, including:
(a) Distribution of the fuel and oxidant separately and evenly over the respective electrode areas;
(b) Providing mechanical support to the membrane exchange assembly;
(c) Electron transport;
(d) Accommodation of internal manifolds for gases and coolant liquids;
(e) Handling stack seal stresses, and
(f) Thermal management within the cell."
Ne approfitto per rivolgere a tutti voi i miei più sinceri auguri di buone feste e buon anno!!"
"Due to the complexity of the processes that take place in a PEM fuel cell, a bipolar plate fulfills several important
functions in a fuel cell, including:
(a) Distribution of the fuel and oxidant separately and evenly over the respective electrode areas;
(b) Providing mechanical support to the membrane exchange assembly;
(c) Electron transport;
(d) Accommodation of internal manifolds for gases and coolant liquids;
(e) Handling stack seal stresses, and
(f) Thermal management within the cell."
Ne approfitto per rivolgere a tutti voi i miei più sinceri auguri di buone feste e buon anno!!"
Proposed translations
(Italian)
4 | alloggiamento di | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 | alloggio | Daniel Frisano |
Change log
Dec 29, 2017 22:03: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
alloggiamento di
Nel senso che ha spazio interno per contenere determinati dispositivi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
alloggio
Ecco un'idea: serve ad alloggiare collettori interni ecc.
Something went wrong...