Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claim payment
Italian translation:
pagamento del risarcimento
Added to glossary by
Silvina Dell'Isola Urdiales
May 22, 2003 10:37
21 yrs ago
2 viewers *
English term
claim payment
English to Italian
Other
insurance
Proposed translations
(Italian)
| 5 | risarcimento |
Silvina Dell'Isola Urdiales
|
| 3 +2 | pagamento della richiesta di risarcimento |
Flora Iacoponi, MCIL
|
| 4 | risarcimento |
sonia beraha
|
Proposed translations
3 mins
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
risarcimento
Nelle assicurazioni, il termine inglese indica sia la richiesta di indennnizzo per danni subiti e coperti da garanzia assicurativa sia l'ammontare stimato o effettivamente pagato dalla società assicuratrice
fonte: Nuovo economics and Biz
Zanichelli
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 10:43:10 (GMT)
--------------------------------------------------
quindi **pagamento del risarcimento**
scusa mi è scappato il dito!
silvina
fonte: Nuovo economics and Biz
Zanichelli
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 10:43:10 (GMT)
--------------------------------------------------
quindi **pagamento del risarcimento**
scusa mi è scappato il dito!
silvina
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
risarcimento
manca contesto: potrebbe essere "risarcimento del premio" , "risarcimento danni"...
+2
8 mins
Flora Iacoponi, MCIL
Ireland
Ireland
Native in Italian
Ireland
Competence, quality, collaboration
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
286
Something went wrong...