This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
maintain explosion proof rating
loop of cable to allow slack

Glossary entry

English term or phrase:

collimated standard health physics frisk probe

Italian translation:

Sonda standard a/dotata di collimazione per indagini mediche

Added to glossary by Maria Luisa Dell'Orto
Jan 10, 2010 09:31
14 yrs ago
English term

collimated standard health physics frisk probe

English to Italian Tech/Engineering Nuclear Eng/Sci sampling of radioactive waste
Contesto:

Prior to sampling taking place, non-destructive examination and assay of the waste package will be performed.
Additionally, surface dose rate measurements may be carried out using a ***collimated standard health physics frisk probe*** to further localise areas of elevated gamma activity.

GIA
Proposed translations (Italian)
3 Sonda standard a/dotata di collimazione per indagini mediche

Discussion

Maria Luisa Dell'Orto (asker) Jan 10, 2010:
Buongiorno Giovanni,
grazie del suggerimento, sì ho già indagato, e dovrebbe trattarsi di un tipo di sonda d'indagine.
Giovanni Guarnieri MITI, MIL Jan 10, 2010:
se fai una ricerca con "frisker probe" troverai più informazioni... per la traduzione, passo... :-)

Proposed translations

6 hrs
Selected

Sonda standard a/dotata di collimazione per indagini mediche

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search