Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Composer in Residence
Italiano translation:
Compositore in residence
Inglese term
Italia
www.micaelagenchi.com
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Composer in Residence
"He taught for ten years at the San Francisco Conservatory and was composer in residence at the San Francisco Symphony".
Esiste un corrispondente in italiano?
Proposed translations
compositore in residence
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-11-07 18:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
oops, forgot these:
www.regione.piemonte.it/piemontedalvivo/ newsletter/2007/ottobre/musica/estovest.htm
www.recfestival.it/2006/nova.htm
. nel 1993 è stato “professore ospite” alla Simon Fraser University (Vancouver), e nel 1995 “compositore in residence” dalla Sibelius Academy (Helsinki). ...
Compositore in residence al Domaine de Kerguéhennec per il triennio luglio 2007 - luglio 2010. Dal 1992, Gervasoni ha ricevuto regolari commissioni ...
Italia
Broad experience in legal translations
Native in: Italiano (Variant: Swiss ) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
compositore interno
1. Concorso per la creazione di un’opera lirica su un libretto in lingua italiana a scelta dei candidati rivolto a compositori interni ed esterni agli Istituti di Alta Formazione Artistica europei..."
Away with words
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
, Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese, and 1 more.
compositore residente
Francia
Physicist and Translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 4 more.
compositore associato
La biografia di John Adams su Wikipedia traduce semplicemente "composer" come compositore ma lascia invariato il termine "in residence". Può rapprensetare una soluzione alternativa.
Italia
High-quality, accurate translations.
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
compositore in residenza/composer in residence
ma anche la versione inglese è usata comunemente!
www-acroe.imag.fr/Turin-99/italiano/impronta.htm - 28k
it.wikipedia.org/wiki/Pascal_Dusapin - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2007-11-07 18:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
infine dal 2005 il prestigioso titolo di Compositore in residenza del Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), a Berlino, che prima di lei avevano ottenuto compositori quali Berio, Clementi, Bussotti, Dallapiccola, Donatoni, Manzoni e Nono.
http://www.giornaledellamusica.it/cartaceo/premiati/premiati...
Nel 1959, successo internazionale come compositore: prima esecuzione della ... Nel 1993 è Composer in Residence e tiene un corso di perfezionamento di ...
L'atelier sarà condotto da Giuseppe Gavazza, docente presso il Conservatorio di Cuneo e compositore in residenza presso l'ACROE di Grenoble, ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Luciano_Berio
http://www.rightprofit.it/index.php?id_section=108&id_article=386
Something went wrong...