Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barrel link
Italian translation:
bielletta / biella della canna
Added to glossary by
martini
Dec 21, 2020 11:09
3 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
barrel link
English to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
Tilt barrel link forward and remove barrel from front of slide
Proposed translations
(Italian)
| 4 | bielletta / biella della canna |
martini
|
Change log
Dec 29, 2020 08:29: martini Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
bielletta / biella della canna
Per fare questo si servì di una biella(in inglese “Barrel link”) che collegava la canna al fusto.
https://fg72blog.wordpress.com/2017/03/28/funzionamento-dell...
A niente servirebbe una canna ben fatta e ben accoppiata al carrello se il barrel link (la bielletta tipica della chiusura Colt-Browning) non fosse della giusta altezza e, soprattutto, avesse giochi. Il barrel link della Remington ruota libero nella sua sede, ma non ha giochi laterali e soprattutto non ne ha di verticali:
https://www.armimagazine.it/remington-1911-r1-nostalgia-cana...
Disegno - Drawing - tanfoglio
www.tanfoglio.it › uploads › catalog › media
PDF
4 giu 2010 — 34 BUSSOLA CANNA. 35 CANNA. 36 SPINA BIELLA. BIELLA CANNA ... BARREL LINK PIN. 37. BARREL LINK. 38. DISCONNECTOR. 39
https://fg72blog.wordpress.com/2017/03/28/funzionamento-dell...
A niente servirebbe una canna ben fatta e ben accoppiata al carrello se il barrel link (la bielletta tipica della chiusura Colt-Browning) non fosse della giusta altezza e, soprattutto, avesse giochi. Il barrel link della Remington ruota libero nella sua sede, ma non ha giochi laterali e soprattutto non ne ha di verticali:
https://www.armimagazine.it/remington-1911-r1-nostalgia-cana...
Disegno - Drawing - tanfoglio
www.tanfoglio.it › uploads › catalog › media
4 giu 2010 — 34 BUSSOLA CANNA. 35 CANNA. 36 SPINA BIELLA. BIELLA CANNA ... BARREL LINK PIN. 37. BARREL LINK. 38. DISCONNECTOR. 39
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...