Glossary entry

English term or phrase:

charge per event

Italian translation:

tariffa a/per intervento

Added to glossary by Marika Costantini
Feb 9, 2011 17:42
13 yrs ago
English term

charge per event

English to Italian Other Medical: Instruments
in una parte di un questionario di valutazione in cui si parla dei contratti di manutenzione, si chiede: come classifichereste il vostro contratto, come un contratto a copertura/garanzia illimitata, *charge per event* or ...."
capisco il senso ma non so come renderlo al meglio in italiano.
qualche idea?
grazie mille!

Proposed translations

+3
1 min
Selected

tariffa a/per intervento

se si intende quello che si deve pagare per ogni eventuale guasto ecc.
Peer comment(s):

agree ossidiana
19 mins
agree Sara Carboni
38 mins
agree Beatrice Faedo
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille Silvia!"
3 mins

pagamento per ogni intervento

http://www.condominioweb.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=56057

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-09 17:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

O anche addebito, invece di pagamento.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search