-la mia interpretazione in base a quello che sono le stay sutures, ossia le suture di trazione/fissazione/manipolazione/sospensione della struttura anatomica suturata... sono delle suture che agevolano immensamente il chirurgo, che a fine manovra vengono rimosse...
-quindi, piú o meno cosí: "Liberare/sfilare/dissaldare l' attacco di trazione della sutura dall' anello di ancoraggio"... oppure, ancora piú semplicemente: "Liberare il punto di fissaggio della sutura dall'..."


A stay suture is used to hold or manipulate the structure we're operating on. It's purpose is temporary and once we finish working on that organ or ...
answers.yahoo.com/question/index?qid=20070702114016AAUs8Yu - 35k -

--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2009-05-24 18:34:52 GMT)
--------------------------------------------------

Normally we use sutures to hold two things together (the two edges of an incision, two blood vessels, two loops of bowel etc) or to tie off something (a bleeding blood vessel). A stay suture is used to hold or manipulate the structure we're operating on. It's purpose is temporary and once we finish working on that organ or structure we would normally remove the stay suture (although it usually does no harm to leave it in place). For Instance, when doing a gastrojejunostomy I like to put two stay sutures to hold the stomach and jejunum in alignment. I also use stay sutures while doing a splenorenal shunt to keep control over the edges of the opening in the renal vein in case the vascular clamp should slip. There are, of course, many other situations where they are used.
Source(s):
I am a surgeon.
2 years ago
answers.yahoo.com/question/index?qid=20070702114016AAUs8Yu - 35k -