oppure
organizzazione sanitaria basata sul modello HMO

model HMO in genere si traduce "modello HMO", e' la dicitura propria

Io metterei cosi'. Temo che non esista l'esatto corrispondente, come spesso accade con strutture diverse.

Eventualmente, se per chiarezza ritieni di dover specificare, potresti aggiungere un nota a pie' di pagina per non appesantire il testo.

Qui qualcosa da cui prendere spunto, il sistema e' spiegato molto bene:

Group Model HMO: A model of HMO made up of one or more physician group practices that are not owned by the HMO, but that operate as independent partnerships or professional corporations. The HMO pays the groups at a negotiated rate, and each group is responsible for paying its doctors and other staff, and for paying for hospital care or care from outside specialists.

sotto un altro link