Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as a function of the time of withdrawal
Italian translation:
in funzione al momento di interruzione (della terapia/del trattamento)
Added to glossary by
Mario Altare
Apr 16, 2018 16:14
6 yrs ago
1 viewer *
English term
as a function of the time of withdrawal
English to Italian
Medical
Medical (general)
Forse c'è un'espressione più precisa di "in funzione del momento del ritiro" (che per la verità, in un contesto del genere, non mi sembra molto sensata):
"4. Phenprocoumon – Risk of birth defects and foetal loss following first trimester exposure ** as a function of the time of withdrawal ** (EPITT no 18902)
Summary of product characteristics
4.6. Fertility, pregnancy and lactation
Women of childbearing potential / Contraception
Women of childbearing age who are taking have to use effective contraceptive measures during treatment and should continue for 3 months after the last dose.
Women of childbearing potential planning a pregnancy should be switched to a safer alternative treatment prior to pregnancy."
"4. Phenprocoumon – Risk of birth defects and foetal loss following first trimester exposure ** as a function of the time of withdrawal ** (EPITT no 18902)
Summary of product characteristics
4.6. Fertility, pregnancy and lactation
Women of childbearing potential / Contraception
Women of childbearing age who are taking have to use effective contraceptive measures during treatment and should continue for 3 months after the last dose.
Women of childbearing potential planning a pregnancy should be switched to a safer alternative treatment prior to pregnancy."
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | in funzione al momento di interruzione (della terapia/del trattamento) | EleoE |
4 | come funzione del tempo di sospensione (della terapia) | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
in funzione al momento di interruzione (della terapia/del trattamento)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Gaetano) :-)"
10 mins
come funzione del tempo di sospensione (della terapia)
.
Something went wrong...