This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tab icon
comb cylinder

Glossary entry

Inglese term or phrase:

(trocar) shaft

Italiano translation:

stelo (trocar)

Added to glossary by dandamesh
Dec 21, 2013 16:04
10 yrs ago
3 viewers *
Inglese term

(trocar) shaft

Da Inglese a Italiano Altro Medicina (generale)
Salve,
è corretto tradurlo con "stelo"? Anche se si parla del suo diametro (diametro dello stelo)?
Grazie!
Proposed translations (Italiano)
3 +2 stelo (trocar)
4 manico/impugnatura (del trocar)
Change log

Dec 28, 2013 09:58: dandamesh Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 ore
Selected

stelo (trocar)

qui viene tradotto con stelo

http://kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttachm...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-12-21 22:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

il fatto che si parli di diametro mi torna
[PDF]Laparoscopic Instruments - Aesculap
www.aesculapusa.com/.../DOC465_REV...
Reusable Trocar Systems. 46-50 ...... Trocar shaft in two different diameters and two different lengths.
Hai visitato questa pagina in data 21/12/13
Peer comment(s):
agree PLR TRADUZIO (X)
35 min
grazie!
agree Francesco Badolato
12 ore
grazie Francesco, buon Natale!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
27 min

manico/impugnatura (del trocar)

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search