Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corner stripping
Italian translation:
distacco della vernice negli spigoli
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Nov 26, 2017 10:23
6 yrs ago
English term
corner stripping
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
utensili
What is the difference between a nutsetter that has a standard hex design vs. one that has a lobular design?
There are a few key differences between these two types of nutsetters.
A nutsetter that has a lobular design drives the fasteners on the sides instead of putting pressure on the corners to turn.
This helps maintain the true shape of the fastener reducing corner stripping and damage.
Additionally, a nutsetter with a lobular design provides corner clearance where paint build up can occur.
A nutsetter with a standard hex design uses the corners of the fastener to drive.
Putting pressure on the corners of the fastener will promote corner stripping.
In summary, each type of nutsetter can drive a fastener, but a nutsetter with a lobular design helps keep the fastener in good shape.
There are a few key differences between these two types of nutsetters.
A nutsetter that has a lobular design drives the fasteners on the sides instead of putting pressure on the corners to turn.
This helps maintain the true shape of the fastener reducing corner stripping and damage.
Additionally, a nutsetter with a lobular design provides corner clearance where paint build up can occur.
A nutsetter with a standard hex design uses the corners of the fastener to drive.
Putting pressure on the corners of the fastener will promote corner stripping.
In summary, each type of nutsetter can drive a fastener, but a nutsetter with a lobular design helps keep the fastener in good shape.
Proposed translations
(Italian)
4 | distacco della vernice dagli angoli / dalle zone/aree angolari | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 | messa a nudo degli spigoli | Daniel Frisano |
Proposed translations
15 mins
English term (edited):
corner stripping
Selected
distacco della vernice dagli angoli / dalle zone/aree angolari
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
messa a nudo degli spigoli
Sembra più proprio parlare di spigoli, trattandosi di un componente meccanico solido.
Something went wrong...