Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Molding
Italian translation:
modanatura
Added to glossary by
Daniele Martellini
Mar 18, 2011 10:10
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
Finance Specialist, Blockchain Expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian
Molding
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Ambito di applicazione dell'acciaio 304:
Household utensils (sinks, interior pipes, hot-water systems, bathtubs, boilers), automotive components (wipers, mufflers, molding), medical instruments, building materials, industries (chemical, food processing, textile) and vessel parts.
Facendo una ricerca, sembrano essere le bande laterali sulle fiancate delle macchine.
Hanno un nome specifico?
Grazie
Household utensils (sinks, interior pipes, hot-water systems, bathtubs, boilers), automotive components (wipers, mufflers, molding), medical instruments, building materials, industries (chemical, food processing, textile) and vessel parts.
Facendo una ricerca, sembrano essere le bande laterali sulle fiancate delle macchine.
Hanno un nome specifico?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | modanatura |
Giuseppe Bellone
|
| 3 +3 | stampaggio |
Barbara Turchetto
|
Proposed translations
2 hrs
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
23
Selected
modanatura
Forse questo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-03-18 12:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "elemento/i sagomato/i"
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-03-18 12:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Credo nel tuo contesto potrebbe avere senso.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni6 ore (2011-03-20 17:09:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro. :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-03-18 12:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "elemento/i sagomato/i"
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-03-18 12:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Credo nel tuo contesto potrebbe avere senso.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni6 ore (2011-03-20 17:09:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
+3
5 mins
Barbara Turchetto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
stampaggio
sei sicuro sia un sostantivo che si riferisce ad un componente? Parlando di acciaio si può intendere un tipo di acciaio adatto alla formatura/stampaggio
Peer comment(s):
| agree |
Gian
: Gli acciai austenitici serie 304 HQ al rame, 304 HC normale e 430 sono generalmente utilizzati per lo stampaggio di pezzi
36 mins
|
|
grazie Gian
|
|
| agree |
enrico paoletti
10 hrs
|
|
Grazie Enrico
|
|
| agree |
Sara Negro
1 day 12 hrs
|
|
Grazie Sara
|
Discussion