Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Build Character, Build Success
Italian translation:
costruisci carattere, costruisci successo
English term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Abruzzese, Calabrian (Calabrese), Sicilian, Molisano) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
Build Character, Build Success
Proposed translations
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
costruisci carattere, costruisci successo
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Costruire il carattere, costruire il successo
al momento questo è il mio massimo.
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
lavorare sulla personalità per avere successo!
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
(disporre di) un carattere forte è la chiave di ogni successo
www.deminingsystems.co.uk/it/companyprofile.htm - 18k
Non prenderti in giro e non illudere te stesso, il successo non significa niente...
Fa della autoriflessione un’abitudine quotidiana, fai attenzione a te stesso: questo è costruire il carattere.
http://billfitzpatrick.com/AP//it/60.shtml
costruirsi la personalità, costruirsi il successo
Italy
smart&efficient
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
formiamo il carattere, costruiamo il successo
Siccome alla fine mi pare si tratti di un'esortazione, in italiano preferirei usare il Noi
Something went wrong...