Ciao Nicola,

Visto che stiamo parlando di costruzioni, tenderei a pensare che il tuo testo faccia riferimento a "ready-mix concrete" ossia a "calcestruzzo (preconfezionato)".

Se invece pensi che "ready mix" venga usato in un'accezione più ampia per riferirsi all'insieme dei prodotti pronti per l'uso che vengono usati in edilizia allora potresti dire "prodotti premiscelati" (locuzione anch'essa ampiamente utilizzata nel settore delle costruzioni e di cui troverai numerosissime occorrenze in Rete).

Buon lavoro!

**Ready-mix concrete** is a type of concrete that is manufactured in a factory according to a set recipe, and then delivered to a worksite, often by truck. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Ready-mix_concrete

**CLS Preconfezionato**
Ormai il processo di produzione del calcestruzzo prevede la realizzazione di **calcestruzzo già pronto da utilizzare**, promosso da molte aziende specializzate e associazioni impegnate nella difesa del calcestruzzo di qualità.
Per il confezionamento del prodotto vengono costruiti e utilizzati impianti appositi e centrali di produzione.
http://lnx.consultaperilcalcestruzzo.it/index.php?option=com...


Tecnologie di cantiere
L’utilizzo di **prodotti premiscelati** non è una sorta di globalizzazione che riduce i prezzi ed abbassa la qualità delle opere realizzate, anzi probabilmente ...
www.ediliziainrete.it/ZOOMtematici/zoom17/tecnologie_cantie...