Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inherently safe machinery design and construction
Italian translation:
progettazione e costruzione di macchinario/attrezzatura intrinsecamente sicuro/a
Added to glossary by
Marika Costantini
May 5, 2009 13:57
15 yrs ago
English term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
inherently safe machinery design and construction
English to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
ciao a tutti. la frase si trova nel seguente contesto:
"in selecting the most appropriate methods the manufacturer should apply the following principles in the order given: - eliminate or reduce risks as far as possible by design (inherently safe machinery design and construction)"
è una norma di sicurezza relativa a macchinari industriali e la frase si trova all'interno del paragrafo "valutazione dei rischi".
grazie in anticipo e buona giornata :)
"in selecting the most appropriate methods the manufacturer should apply the following principles in the order given: - eliminate or reduce risks as far as possible by design (inherently safe machinery design and construction)"
è una norma di sicurezza relativa a macchinari industriali e la frase si trova all'interno del paragrafo "valutazione dei rischi".
grazie in anticipo e buona giornata :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | progettazione e costruzione di macchinario/attrezzatura intrinsecamente sicuro/a |
AeC2009
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
progettazione e costruzione di macchinario/attrezzatura intrinsecamente sicuro/a
My 2 cts...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille :)"
Something went wrong...