Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
independent claim 1
Italian translation:
rivendicazione indipendente 1
Added to glossary by
Maria Clara Canzani
Jun 6, 2005 14:31
18 yrs ago
English term
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
independent claim 1
English to Italian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
XXXXX discloses a combination furniture according to the preamble of independent claim 1.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | rivendicazione indipendente 1 |
Elena Ghetti
|
| 4 | domanda di risarcimento indipendente |
Silvina Dell'Isola Urdiales
|
Proposed translations
+3
13 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
rivendicazione indipendente 1
di solito la 1 è sempre indipendente
Laddove sia appropriato la rivendicazione indipendente (rivendicazione principale: puo’ ... rivendicazione indipendente di prodotto o processo altrimenti si ...
www.uibm.gov.it/public/ Istruzioni%20deposito%20domande%20internazionali%20-%20PCT.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-06 14:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche:
[DOC] MINISTERO DELL’ INDUSTRIA DEL COMMERCIO E DELL’ARTIGIANATO
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
Esempio di semplice rivendicazione:. 1) CLAIM 1: A television receiver of the type having ... 2) a television receiver AS CLAIMED IN CLAIM 1 (rivendicazione ...
www.bo.camcom.it/intranet/REGISTRO-I/REGISTRO-E/Modulistic/...
Laddove sia appropriato la rivendicazione indipendente (rivendicazione principale: puo’ ... rivendicazione indipendente di prodotto o processo altrimenti si ...
www.uibm.gov.it/public/ Istruzioni%20deposito%20domande%20internazionali%20-%20PCT.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-06 14:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche:
[DOC] MINISTERO DELL’ INDUSTRIA DEL COMMERCIO E DELL’ARTIGIANATO
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
Esempio di semplice rivendicazione:. 1) CLAIM 1: A television receiver of the type having ... 2) a television receiver AS CLAIMED IN CLAIM 1 (rivendicazione ...
www.bo.camcom.it/intranet/REGISTRO-I/REGISTRO-E/Modulistic/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!!"
24 mins
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...