Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
action for the price
Italian translation:
azione per mancato pagamento del prezzo
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Oct 8, 2009 15:54
14 yrs ago
English term
United Kingdom
action for the price
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
This is an action for breach of contract, quantum meruit, account stated, action for the price pursuant to XXXX and, in the alternative, for unjust enrichment
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | azione per mancato pagamento del prezzo |
Oscar Romagnone
|
Change log
Oct 13, 2009 15:09: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1212
Selected
azione per mancato pagamento del prezzo
Il venditore che vuole esercitare l'azione per mancanza di pagamento del prezzo non ne è decaduto per avere precedentemente demándata l'esecuzione 11 Mar 1816 Parigi (S 17.2 1).
http://books.google.it/books?id=2yQ2AAAAIAAJ&pg=PT377&lpg=PT...
Quindi, ad esempio, nell'ipotesi di mancato pagamento del prezzo di una vendita effettuata dall'Italia all’estero, il venditore italiano potrà proporre l'azione per il mancato pagamento del prezzo davanti ai tribunali italiani.
http://www.newsmercati.com/Article/Archive/index_html?idn=28...
http://books.google.it/books?id=2yQ2AAAAIAAJ&pg=PT377&lpg=PT...
Quindi, ad esempio, nell'ipotesi di mancato pagamento del prezzo di una vendita effettuata dall'Italia all’estero, il venditore italiano potrà proporre l'azione per il mancato pagamento del prezzo davanti ai tribunali italiani.
http://www.newsmercati.com/Article/Archive/index_html?idn=28...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...