Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
activity confirmation
Italian translation:
conferma di avvenuto acquisto
Added to glossary by
GAR
Oct 30, 2006 16:58
17 yrs ago
English term
Italy
Puntualità e accuratezza
Native in: French 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to French, Italian to English, and 5 more.
activity confirmation
English to Italian
Other
Law (general)
fa parte di una voce in un ordine di acquisto:
Without indication of our order no, it is not possible to process requests for ....ACTIVITY CONFIRMATION.....
Non ho trovato nessun riscontro in italiano!
grazie
Without indication of our order no, it is not possible to process requests for ....ACTIVITY CONFIRMATION.....
Non ho trovato nessun riscontro in italiano!
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dare conferma di un avvenuto acquisto |
GAR
|
| 3 +2 | conferma dell'operazione |
Marilina Vanuzzi
|
| 4 | ratifica dell'attività o conferma dell'avvenuta evasione dell'attività |
clarinet3
|
Proposed translations
2 mins
Selected
dare conferma di un avvenuto acquisto
cheers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everybody!!! I translated with "conferma di avvenuto acquisto""
+2
16 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1048
conferma dell'operazione
Un'altra proposta...
ciao, mv
ciao, mv
Peer comment(s):
| agree |
Gabi Ancarol (X)
4 hrs
|
|
grazie Maria Gabriela
|
|
| agree |
Ambra Gostoli
16 hrs
|
|
grazie Ambra
|
1 day 29 mins
ratifica dell'attività o conferma dell'avvenuta evasione dell'attività
...
Something went wrong...