Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
way out timing
Italian translation:
tempistica di uscita
Added to glossary by
Lorraine Buckley (X)
May 17, 2013 11:23
11 yrs ago
English term
way out timing
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
investimenti per risanare aziende in difficoltà
In un elenco degli elementi chiave presentati da una società che risana aziende attraverso contratti di "affitto d'azienda",
"** Way-out**: the Investment Company applies a seller-financing buying model towards the turnaround with no basic limitations on **way-out** timing due to the minimal initial equity investment"
Sto pensando 'strategia di uscita' (as in exit strategy) per l'intestazione, ma "tempi d'uscita", e "tempificazione dell'uscita" non mi convincono del tutto per i 'limitations on way-out timing'
Non ho ulteriori elementi - questa è la frase finale della presentazione
Grazie mille
"** Way-out**: the Investment Company applies a seller-financing buying model towards the turnaround with no basic limitations on **way-out** timing due to the minimal initial equity investment"
Sto pensando 'strategia di uscita' (as in exit strategy) per l'intestazione, ma "tempi d'uscita", e "tempificazione dell'uscita" non mi convincono del tutto per i 'limitations on way-out timing'
Non ho ulteriori elementi - questa è la frase finale della presentazione
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | tempistica di uscita | Marianna Aita |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
tempistica di uscita
An idea, see ref.
Note from asker:
excellent ref, aitam, thank you. It looks just the ticket! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
Something went wrong...