Ciao Francesca,

da quel poco che posso vedere, credo che il tuo testo sottintenda "yield" (bullet yield curve) e stia parlando della cosidetta strategia “bullet”. Vedi ad esempio qui:

…portfolio advisor used a **bullet yield curve** strategy (making investments in the **middle of the curve**) to take advantage of the flat yield curve...
http://scotiabank.com/images/en/filespersonal/17721.pdf


Per quanto riguarda la resa in italiano, credo che potresti orientarti per qualcosa sulla falsariga di:

…abbiamo continuato a privilegiare/preferire una strategia di tipo "bullet"/la parte centrale della curva…

…abbiamo confermato la nostra strategia "bullet" (parte centrale della curva)…

e simili, esplicitando o meno il concetto a seconda di quello che ritieni più adatto al tuo contesto.


Strategia: posizione lunga sulle estremità della curva (wings) e corta sulla **parte centrale (bullet)**, compro un certo ammontare di un titolo con TTM breve e ...
http://docenti.luiss.it/digiorgio/files/2008/03/la-gestione-...


...distinguere e identificare gli stili attivi di gestione del portafoglio [strategie su tassi, curva dei rendimenti, spread e selezione individuale] con riferimento alle **strategie “bullet”**, “barbell”, e “ladder”;
http://www.abiformazione.it/master.php/ricCanale=18/ricSezio...


**bullet** strategy
Strategia di investimento obbligazionaria nella quale le scadenze dei titoli in portafoglio presentano un’elevata concentrazione intorno a un punto della curva dei rendimenti.
http://www.ubs.com/1/i/about/bterms/content_b.html