Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the business side
Italian translation:
un referente commerciale
Added to glossary by
Isabella Nanni
Oct 1, 2020 11:51
3 yrs ago
42 viewers *
English term
on the business side
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
Let’s look at the supplier contact details.
We need a first and last name of an individual on the business side,
the supplier side, and we recommend that a generic mailbox
is added for the supplier and this avoids issues of staff chain.
We need a first and last name of an individual on the business side,
the supplier side, and we recommend that a generic mailbox
is added for the supplier and this avoids issues of staff chain.
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | un referente commerciale | Isabella Nanni |
5 | un referente aziendale | Angela Rampino |
4 | dal lato / sul versante dell'azienda | Gaetano Silvestri Campagnano |
Change log
Oct 5, 2020 21:21: Isabella Nanni Created KOG entry
Oct 5, 2020 21:22: Isabella Nanni changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2909192">Isabella Nanni's</a> old entry - "on the business side"" to ""un referente commerciale""
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
un referente commerciale
"ci deve essere un (chiaro) referente commerciale"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 mins
dal lato / sul versante dell'azienda
.
20 hrs
un referente aziendale
Trattandosi genericamente di un referente per quella determinata azienda, non di un reparto specifico.
Example sentence:
...informazioni di contatto relative alla propria azienda (nome e cognome del titolare o del referente aziendale, nome dell'azienda, partita iva...)
Something went wrong...