Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
my member level rises
Italian translation:
passare ad un livello piu' alto /superiore
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-21 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 17, 2013 11:06
11 yrs ago
English term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
my member level rises
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
I earn a new badge or my member level rises
come si dice esattamente nel gergo dei frequentatori di bloc, chat ecc?
come si dice esattamente nel gergo dei frequentatori di bloc, chat ecc?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | passare ad un livello piu' alto /superiore |
Chiara Sodi
|
Proposed translations
1 hr
Selected
passare ad un livello piu' alto /superiore
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-17 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
oppure anche:
salire di livello
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
Something went wrong...