Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accessing device
Italian translation:
periferica di accesso
Added to glossary by
Giulia Peverini
Mar 20, 2007 09:24
17 yrs ago
1 viewer *
English term
accessing device
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
panoramica sulle nuove tecnologie nella società moderna
When a user visits a Web 2.0 word-processing web site, some word-processing functions are passed down to the accessing device and, with the advantage of broadband connection, the web service works seamlessly with the client device to provide users with a rich word-processing experience that makes it seem as if the word-processing application is actually based within the PC or mobile device itself.
A dire la verità tutta la prima parte della frase mi risulta difficile da capire....Grazie!
A dire la verità tutta la prima parte della frase mi risulta difficile da capire....Grazie!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
periferica di accesso
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-03-20 09:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Quando un utente visita un sito Internet di elaborazione testi Web 2.0, alcune funzioni di elaborazione testi vengono passate alla periferica di accesso e, grazie al vantaggio della connessione a banda larga, il servizio Web funziona in modo fluido e uniforme..."
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-03-20 09:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Quando un utente visita un sito Internet di elaborazione testi Web 2.0, alcune funzioni di elaborazione testi vengono passate alla periferica di accesso e, grazie al vantaggio della connessione a banda larga, il servizio Web funziona in modo fluido e uniforme..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
42 mins
apparecchiatura con cui si sta accedendo al sito
Se il tono dell'articolo è divulgativo.
Il pratica il sito di elaborazione dati di Internet di seconda generazione passa al computer con cui l'utente si è connesso una parte delle sue funzionalità, facendo quasi sembrare che quelle stesse funzionalità siano "fisicamente" installatte sul pc (o altra apparecchiatura) dell'utente...
Il pratica il sito di elaborazione dati di Internet di seconda generazione passa al computer con cui l'utente si è connesso una parte delle sue funzionalità, facendo quasi sembrare che quelle stesse funzionalità siano "fisicamente" installatte sul pc (o altra apparecchiatura) dell'utente...
1 hr
apparecchiatura che viene collegata e, grazie al vantaggio dellla connessione a banda larga...
In tal senso, cfr il link:
Discussion
http://it.wikipedia.org/wiki/Web_2.0